-> kampanokrousia: του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτη Γόρτυνος και Μεγαλοπόλεως κ.κ.Ιερεμία :Κυριακή τῶν Βαΐων

Μετάφραση / Translation

Πέμπτη, 29 Μαρτίου 2018

του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτη Γόρτυνος και Μεγαλοπόλεως κ.κ.Ιερεμία :Κυριακή τῶν Βαΐων

Κυριακή, πριν την Μεγάλη Εβδομάδα δελφοί χριστιανοί, λέγεται «Κυριακή τν Βαΐων». Σάν θεο κήρυγμα γιά τήν Κυριακή ατή θά σς πῶ ὀλίγα πό μία ραία μιλία τοῦ ἁγίου ωάννου τοΧρυσοστόμου στήν βαϊοφόρο σημερινή μέρα.*
1. Κυριακή,τῶν Βαΐων δελφοί, προκηρύσσει τήν νάσταση τοΧριστο, πού θά ορτάσουμε τήν λλη Κυριακή, τήν Κυριακή τοΠάσχα. (α) Κυριακή τοΠάσχα διαλαλετήν θεότητα τοῦ ἸησοΧριστομέ τήν νάστασή Του. λλά καί στήν σημερινή Κυριακή τν Βαΐων κομε τόν πλό λαό νά φωνάζει στόν ησοΧριστό, «σαννά ν τος ψίστοις, ελογημένος ὁ ἐρχόμενος ν νόματι Κυρίου». Ὁ ὕμνος ατός λέγεται σέ Θεό καί χι σέ νθρωπο. Τό «σαννά ν τος
ψίστοις» σημαίνει, «Σσε μας, Σύ ὁ ἐν ψίστοις»! Οἱ Ἰουδαοι, λοιπόν, μέ τόν μνο ατό δοξολογον τόν ησοΧριστό ς Θεό. λλά πό ποῦ ἔμαθαν ατοί τι Χριστός εναι Θεός; Τό μαθαν πό θεία ποκάλυψη. πως ὁ ἀπόστολος Πέτρος, λέγει Χρυσόστομος, επε ξ ποκαλύψεως τήν θεία του μολογία τι Χριστός εναι «Υός τοΘεοτοΖντος», γιατό καί Χριστός τόν μακάρισε λέγοντας τι «σάρξ καί αμα οκ πεκάλυψέ σοι, λλ᾽ ὁ Πατήρ μου ὁ ἐν τος ορανος», τσι καί ὁ Ἰουδαϊκός λαός σήμερα τν Βαΐων πό θεία ποκάλυψη μπνέεται καί μνετόν Χριστό λέγοντας, «σαννά ν τος ψίστοις».
Καί τι πραγματικά μνος τν ουδαίων στόν Χριστό εναι πό θεία ποκάλυψη φαίνεται καί πό τόν μνο τν παίδων, πού κούσαμε πάλι σήμερα. Τά μικρά παιδιά δέν νοον γιά νά συνθέσουν μνο γιά κάποιον. Τό τι μως ατά τά μικρά καί τά νήπια λεγαν «καταρτισμένο», πάξιο μνο στόν Χριστό – «κατηρτίσω ανον» λέγει – ατό σημαίνει τι εχαν κατεθείαν πό τόν Θεό τήν μπνευση.
(β) λλά σημερινή Κυριακή προκηρύσσει τήν ρχόμενη Κυριακή τοΠάσχα καί μέ τήν νάσταση τοΛαζάρου. νάσταση θά ορτάσουμε τό Πάσχα, τήν νάσταση τοΛαζάρου ορτάσαμε καί χθές.
2. παρούσα Κυριακή τν Βαΐων μπορε– λέει Χρυσόστομος – νά νομαστε«πρόδρομος» τς ρχόμενης Κυριακς. πως Πρόδρομος ωάννης ρθε πρίν πό τόν Κύριο, τσι καί Κυριακή τν Βαΐων προέδραμε τς Κυριακς τοΠάσχα. Καί πως ὁ Ἰωάννης δακτυλοδείκτησε τόν Κύριο καί επε «δε ὁ Ἀμνός τοΘεοῦ ὁ αρων τήν μαρτίαν τοκόσμου», τσι καί Κυριακή τν Βαΐων δακτυλοδεικτετήν μελλοντική Κυριακή καί λέγει: «Ατή Κυριακή τοΠάσχα – μήτηρ τν μελλόντων ναγεννσθαι». Λέγει «ναγεννσθαι», γιατί πραγματικά τή νύχτα τοΜεγάλου Σαββάτου γινόταν βάπτιση τν Κατηχουμένων, τό δέ βάπτισμα καλεται «ναγέννηση». Γιατό καί λέγει στήν δια δῶ ὁμιλία του ὁ ἱερός Χρυσόστομος τι μέ τά λαμπρά τς Κυριακς τν Βαΐων «τό μύρον τούς τβαπτίσματι προστρέχοντας εωδιάζει»!
3. Ὁ ἅγιος Χρυσόστομος στήν μιλία πού σς παρουσιάζω, δελφοί χριστιανοί, πιμένει γιά τήν σημερινή Κυριακή στήν κφραση τοΕαγγελιστοῦ Ἰωάννου, «πρό ξ μερν τοΠάσχα». Ατό λέγεται γιά τήν προετοιμασία τς ορτς τοΠάσχα. ρα καί μες, πό σήμερα διαίτερα, πρέπει νά τοιμαζόμαστε γιά τήν ρχόμενη μεγάλη ορτή. Νά προετοιμαζόμαστε μέ πνευματική προετοιμασία· μέ τόν καθαρμό τς καρδις. Γιατό καί λέγει Χρυσόστομος: «Ογάρ πλς κεται τό, “πρό ξ μερν τοΠάσχα”, λλ᾽ ἵνα μάθς καθαρίσαι αυτόν πό παντός μολυσμοσαρκός καί πνεύματος»! τσι Χρυσόστομος νομάζει τήν Κυριακή τν Βαΐων «προκαθάρσιον μέραν», γιά τόν σωτερικό καθαρμό τς ψυχς μας, πού πρέπει νά κάνουμε, γιά νά γιορτάσουμε σωστά τό Πάσχα. Καί λέει συγκεκριμένα πράγματα Χρυσόστομος πού πρέπει νά κάνουμε γιά τήν προετοιμασία μας ατή, γιά τόν καθαρμό μας ατόν. Δηλαδή: (1) Νά λύσουμε τίς χθρότητες καί νά παύσουμε τήν ργή μέ τούς λλους. (2) Νά συσφίξουμε τήν γάπη μας μέ λους καί (3) νά «πλατύνουμε» τήν φιλοπτωχία. Νά φροντίζουμε, δηλαδή, νά χουν καί οἱ ἄλλοι, οπτωχοί, τά ναγκαα γιά νά χαρον καί ατοί τήν ορτή τοΠάσχα. «να μή μόνος σύ ορτάσς, λλά καί ὁ ἐνδεόμενος συνεορτάσσοι», λέγει Χρυσόστομος. Γιατί, λέγει στήν συνέχεια ὁ ἅγιος πατέρας, τι ν μες δέν λεήσουμε τόν «μόδοξο»δελφό, ατός θά καταφύγει γιά λεημοσύνη στόν αρετικό, ὁ ὁποος θά τογίνει πιό φιλάνθρωπος πό μς!...
δελφοί χριστιανοί! Οἱ ἑορτές ρχονται γιά νά ξαγνιζόμαστε, γιά νά δοξάζουμε κάθε φορά λο καί καθαρότερα τόν Κύριό μας ησοΧριστό. ς κράξουμε, λοιπόν, μέ καθαρή καρδιά, πως μς επε ὁ ἅγιος Χρυσόστομος τό «σαννά ν τος ψίστοις» καί «ελογημένος ὁ ἐρχόμενος ν νόματι Κυρίου».

Καλό Πάσχα


Μέ πολλές εχές,
Μητροπολίτης Γόρτυνος καί Μεγαλοπόλεως κ.κ. ερεμίας