-> kampanokrousia: Κουτσομπολιό : Ἡ ἀρρώστεια τῶν ἀνθρώπων

Μετάφραση / Translation

Κυριακή, 1 Ιουλίου 2018

Κουτσομπολιό : Ἡ ἀρρώστεια τῶν ἀνθρώπων

Σχετική εικόνα"Περνοῦσα,  ἀπό ἕνα καφενεῖο ἀπέξω καί πίσω ἀπό τήν πλάτη μου ἄκουσα ἕναν ἀνυπόστατο σχολιασμό γιά μένα. Γύρισα, κοίταξα μέ αὐστηρό τρόπο τόν ἄνδρα πού μέ θρασύτητα σχολίαζε στόν ἄλλον ἄνδρα τό πρόσωπό μου καί γύρισα πικραμένη στό σπίτι μου. Στενοχωρήθηκα. Τί νά κάνω;; Νά μή βγαίνω ἔξω πιά;; Γιατί τόση ρηχότητα;; Τόση κακία;;
Μιλήσαμε ἀρκετά κι ἔμεινα νά κάνω προσευχή. Οἱ σκέψεις μοῦ ἐρχόντουσαν ἡ μία μετά τήν ἄλλη. Τελικά, οἱ γυναῖκες ἔχουμε τή φήμη "τοῦ κουτσομπόλη ἀνθρώπου" , ἀλλά τελικά οἱ ἄνδρες τῶν καφενείων δέν διαφέρουν καί φυσικά ὄχι μόνο δέν μειονεκτοῦν ἀλλά συχνά μέ πολλή ὠμότητα καί σκληρότητα καταδικάζουν ἄδικα καί σχολιάζουν
ἀδίστακτα πληγώνοντας ἀθῶες ψυχές.
Κουτσομπολιό: Ἡ ἀρρώστεια τῶν ἀνθρώπων χωρίς περιεχόμενο, τῶν δυστυχισμένων κατά βάση ἀνθρώπων πού γιά νά γεμίσουν τό ψυχικό καί τό ὑπαρξιακό τους κενό ἀσχολοῦνται μέ τόν προσωπικό κόσμο τῶν ἄλλων καί πολύ συχνά πλάθουν ἱστορίες, συνήθως συκοφαντικές, καί ἀρέσκονται νά τίς διαδίδουν καί νά σκορπίζουν τήν πίκρα καί τή διχόνοια...
Εἴπωμεν καί ὑπέρ αὐτῶν τό Κύριε ἐλέησον... Καί ὅσο μποροῦμε νά ἀποφεύγουμε τήν συναναστροφή, γιατί συνηθίζουν νά διαστρεβλώνουν τά λόγια μας, ἀκόμα καί μιά καλημέρα ποὺ θά ποῦμε ἤ δέν θά ποῦμε. Ζοῦν μέ ἀοράτους ἐχθρούς, τρέφοντας τήν καχυποψία καί τήν πονηριά μέσα στόν ἄρρωστο νοῦ τους. Στό τέλος πιστεύουν μέ βεβαιότητα αὐτά πού διαδίδουν γιά τούς ἄλλους. Προσοχή, λοιπόν, στά καφενεῖα. Ὅ,τι ἀκοῦτε ὄχι μόνο δέν εἶναι χρυσός, ἀλλά ἀντίθετα ἐπικίνδυνο δηλητήριο.